Translation as Visual Poetics in the Time of Coronavirus

When I read the eleven names of the healthcare workers and first responders who died during the SARS epidemic, I remembered that upon translation, all of the poetic attachments to their names become lost, too.